Издание представляет собой перевод с английского книги Эдмонда Спенсера «Путешествие в Черкесию, Крымскую Татарию и т.д., включающее прогулку под парами вниз по Дунаю, из Вены в Константинополь и вокруг Черного моря», трижды опубликованной в Лондоне в форме двухтомного повествования в письмах (перевод сделан с третьего издания 1839 г.). Почти весь второй том посвящен черкесам.

На IX Международном фестивале музыки, искусства и фольклора «Подляска Октава Культур» в польском городе Белосток впервые адыгскую культуру представило творческое объединение «Ошад». Старинную музыку, песни и танцы адыгов в европейской стране оценили по достоинству, предоставив коллективу возможность завершать гала-концерт часовым выступлением.

Артем Пысь — выпускник Адыгейского республиканского колледжа искусств им.У.Х.Тхабисимова, ныне аспирант Московской консерватории им.П.И.Чайковского, работает в самых разных музыкальных направлениях. Своим творчеством успешно делится с коллективами родной республики — песни на музыку в его обработке исполняли ансамбль «Леди VOC», хоры Детской школы искусств №1 Майкопа и АРКИ им.У.Х.Тхабисимова.

Сложно расти в семье музыкантов и не заниматься музыкой. Мама Наталья Борисовна Пысь — преподаватель Детской школы искусств №5 станицы Ханской прививала сыну хороший вкус с детства. Неудивительно, что Артем с 7-летнего возраста окунулся в сферу искусства. Когда пришло время определяться с будущей профессией, долгих метаний в выборе не было. Артем стал студентом сразу двух отделений — оркестровых духовых инструментов по классу тромбона и теории музыки Адыгейского республиканского колледжа искусств.

Традиция проведения танцевальных игрищ джэгу является неотъемлемой частью культуры адыгов на протяжении многих веков и дошла до наших дней. Но время безжалостно. Социальная интеграция с каждым годом принимает все более широкомасштабные формы и затрагивает все аспекты нашей жизни, и в первую очередь — культуру каждого народа. Главные принципы джэгу с каждым годом все больше теряют свой первоначальный вид. И, кажется, почти невозможно сохранить традиции в их аутентичной форме, но кто сказал, что нельзя попытаться?!

В Картинной галерее Министерства культуры РА представлено 50 предметов из фондов живописи, графики и декоративно-прикладного искусства, выполненных авторами Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Краснодарского края и Турции с середины 1970-х годов по наши дни.

День репатрианта был учрежден указом в 1998 году в память о массовом переселении в республику адыгской общины из Косово (Югославия), оказавшегося в зоне вооруженного конфликта. Организовывать выставку произведений изобразительного искусства, приуроченную к этому памятному дню, стало в Адыгее доброй традицией.

Как уже сообщала «СА», Адыгея принимала молодых поэтов и прозаиков Дагестана, Ингушетии, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Северной Осетии, Чечни и Адыгеи.

Мероприятия, направленные на поддержку творческой молодежи и выявление новых имен в литературе Северного Кавказа, уже в течение 9 лет организовывает некоммерческая организация «Фонд социально-экономических и интеллектуальных программ» (Фонд СЭИП).

Работа по формированию культуры здоровья и здорового образа жизни в детском саду общеразвивающего вида №11 «Умка» проводится под девизом «Чтоб болезней не бояться — нужно спортом заниматься».

В рамках летней оздоровительной работы в целях популяризации занятий физической культурой и спорта в детский сад №11 пришли чемпионка Всероссийских соревнований по спортивной гимнастике в упражнениях на бревне, кандидат в мастера спорта по женской спортивной гимнастике Алина Беляева и перворазрядницы в этом же виде спорта Алина Литвинова и Диана Кошева.

Фонд социально-экономических и интеллектуальных программ (Фонд СЭИП), его президент Сергей Филатов делают большое государственное дело — организуют мероприятия, помогающие становлению молодого поколения российских писателей. В Адыгее начинает работу одно из них — трехдневное совещание прошедших по конкурсу молодых прозаиков, поэтов, критиков северокавказских республик. Мы взяли интервью у его инициатора и организатора Сергея Филатова.

— Сергей Александрович, на днях вам исполнилось 80 лет. Поздравляем вас со знаменательным юбилеем и желаем долгих, без болезней, деятельных лет во благо России!

— Тронут вашим поздравлением и пожеланием. Спасибо!

— По образованию и началу трудовой деятельности вы инженер-электромеханик, научный работник Всесоюзного научно-исследовательского и проектно-конструкторского института металлургического машиностроения имени Александра Целикова. Позднее — видный государственный и общественный деятель, в 90-е годы занимали должность первого заместителя Председателя Верховного Совета РСФСР, руководителя Администрации Президента России. А сегодня вы ведете, казалось бы, и для молодых лет непосильную по объему, ответственности и разнообразию общественную работу. Это удивляет и восхищает. Но не меньшее удивление вызывает то, что вы стали известным литератором, председателем Союза писателей Москвы. Как получилось, что вы стали писателем?

— Работая на заводе, я иногда писал заметки в местную газету, позже — статьи в период работы секретарем комитета комсомола завода. Увидел, что мои заметки и статьи читают с интересом — были отклики. А главное — профессиональные журналисты, работавшие в газете, стали просить написать статьи на различные, как сегодня говорят, резонансные темы. Так я постепенно приобщился к журналистской деятельности. А вот первая книга была собрана и выпущена не мной, а моими друзьями-писателями и друзьями по депутатству. Известная поэтесса Татьяна Кузовлева, ее супруг поэт Владимир Савельев, первый секретарь Союза писателей Москвы и народный депутат РФ Алексей Сурков собрали мои выступления, статьи и интервью и в 1995 году издали книгу под названием «На пути к демократии». Я тогда работал в Администрации Президента РФ, и они неожиданно нагрянули в Кремль ко мне в кабинет с тиражом этой книги. Когда мы фотографировались на память, рядом со мной стоял писатель Андрей Нуйкин и держал в руках свою книгу под названием «Ползком к демократии». Мы тогда посмеялись над таким названием, но Нуйкин оказался провидцем в смысле развития демократии в нашей стране. Вторую книгу «Совершенно несекретно» я писал сам, а редактировали Таня Кузовлева и Володя Савельев. Она была посвящена трудным годам становления новой России и имела успех на книжном рынке. Я не считал себя писателем. Но вдруг неожиданно мне позвонил Владимир Савельев и пригласил зайти на огонек в Союз писателей Москвы. Я пришел, ничего не подозревая, выпили по чашке чая, и тут Володя говорит, что вышла хорошая книга Филатова «Совершенно несекретно» и есть предложение принять его в Союз писателей. Рекомендации есть от писателей Бориса Васильева, Даниила Гранина и Григория Бакланова. Так неожиданно я стал членом Союза писателей Москвы. Ну а далее были книги «По обе стороны…», переведенная на испанский язык и изданная на Кубе, «Политология», «Сыновний поклон» — к 100-летию со дня рождения моего папы поэта Александра Филатова и вот сейчас — книга «Жизнь продолжается».

— Когда и почему родилась идея собирать совещания молодых литераторов России?

— Еще в Администрации Президента России у меня сложились хорошие отношения со многими писателями, особенно с московскими. По их инициативе мы вместе создавали Конгресс интеллигенции России и провели 3 съезда — в Москве, Уфе и Санкт-Петербурге.

Как-то мы с Владимиром Викторовичем Григорьевым, заместителем Министра по печати, сидели как-то у Министра культуры Михаила Ефимовича Швыдкого, и зашел разговор о молодежи. И кто-то спросил: «А что происходит среди молодых писателей? Есть ли они? И что нас ждет в литературе через несколько лет?» Вопросы остались без ответа. И я попросил разрешить нашему фонду заняться этой проблемой. Мало того, что общество нуждается в интеллектуальном пополнении, но и писательский мир нуждается в новых людях, мыслящих по-новому, правдивых, нравственно чистых. Я взял эту программу, но при одном условии, что буду ее реализовывать не с союзами писателей, а с «толстыми» литературными журналами, не только с либеральными, но и с так называемыми патриотическими.

Начали мы работу в 2001 году с поездок в регионы, где главные редакторы встречались с молодыми писателями и отбирали их произведения для рецензирования. После рецензирования авторы лучших произведений были приглашены в подмосковный пансионат «Липки» на Форум молодых писателей, и в течение недели в первой половине дня они работали в 15 мастер-классах, разбирая с их руководителями — известными писателями свои произведения. Во второй половине дня проходили встречи с мастерами слова, интересными деятелями культуры, с политиками и экономистами, которые давали возможность по-новому взглянуть на проблемы отечественные и зарубежные, ближе познакомиться с творчеством ярких современных авторов. Форумы молодых писателей проходят уже 15 лет. В каждом принимает участие до 160 молодых писателей. С 2006 года мы стали проводить еще и семинары детских писателей в литературных музеях-заповедниках имени классиков русской литературы, а с 2008 года мы проводим отдельные совещания молодых писателей республик Северного Кавказа.

— Какова эффективность проводимых мероприятий с молодыми творческими людьми?

— Через форумы молодых писателей за эти годы прошло около 1500 человек. Главный вывод: литература получила новые талантливые имена, читатели — новые талантливые произведения. Многие ребята стали лауреатами различных престижных премий. Например, лауреатами литературной премии «Большая книга» стали прозаики Захар Прилепин из Нижнего Новгорода, Александр Иличевский из Перми, Роман Сенчин из Москвы, критик Сергей Беляков из Екатеринбурга; литературной премией «Русский Букер» отмечены Денис Гуцко из Ростова-на-Дону и Александр Снегирев из Москвы; поэтесса Мария Маркова из Вологды стала лауреатом премии Президента России. Олег Селедцов стал заслуженным работником культуры Республики Адыгея. Я не могу здесь назвать всех самобытных писателей. В одном лишь сборнике «Новые писатели» ежегодно печатаются лучшие произведения около 100 молодых прозаиков, поэтов, литературных критиков, драматургов, детских писателей. Следующее главное достижение — ребята получили самый короткий путь к читателю через «толстые» литературные журналы. Там печатаются лучшие произведения, отмеченные на Форуме молодых писателей. И выход на издание книги стал для них короче. А самое главное — наша литература, наше общество пополняются новыми достойными именами — образованными, нравственно чистыми, ответственными перед своими читателями.

— Жителей Адыгеи, которые следят за творчеством своих молодых писателей и, в том числе, конечно, участников нынешнего совещания, интересует, кто из российских писателей, поэтов, критиков будет вести мастер-классы на этот раз?

— Мы стараемся каждый год приглашать новых руководителей мастер-классов. Мастер-класс поэзии будет вести замечательная поэтесса Мария Ватутина, мастер-класс прозы — молодой писатель-форумец, прозаик, автор популярного романа «Земные одежды» Фарид Нагимов. Будет творческая встреча с поэтом и драматургом Еленой Исаевой и лекция доктора филологических наук, профессора РГГУ Евгении Басовской на тему «Русский язык в литературе как посредник поколений». Будет встреча и с народным писателем Адыгеи Исхаком Машбашем, юбилей которого литературный мир отметил в этом году. И я присоединяюсь к многочисленным поздравлениям, прозвучавшим в его адрес.

— Ваши идея и реализация — выпуск сборников произведений писателей Северного Кавказа. Планируется ли и в будущем выпускать такие сборники?

— Да, мы будем стараться по мере финансовых возможностей выпускать такие сборники. Тем более что с каждым годом произведения молодых писателей Северного Кавказа вносят все более существенный вклад в отечественную литературу.

— Сергей Александрович, сегодня вы активнейший общественный деятель России. Вот неполный перечень важных дел, которыми вы занимаетесь сегодня: президент Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ, председатель совета выставки-конкурса «Всероссийская марка Знак качества ХХI века», президент клуба «Народный депутат», член попечительских советов Международного центра Рерихов, национальной литературной премии «Большая книга», член общественного совета при Федеральном агентстве по печати и массовым коммуникациям, сопредседатель общественного научно-методического консультативного совета при ЦИК РФ, инициатор и организатор ежегодных форумов молодых писателей России, семинаров молодых детских писателей, совещаний молодых писателей Северного Кавказа, председатель Союза писателей Москвы, председатель Ассоциации литературных журналов. Как вам удается нести такой неподъемный груз общественных дел?

— Когда однажды у сороконожки спросили, как ей удается передвигаться на сорока ногах, она задумалась и остановилась. Так и я боюсь задать себе вопрос, который вы поставили. Боюсь об этом задуматься, боюсь остановиться. Ведь если тебя зовут, значит, это нужно людям, нужно все то, что накоплено тобой в жизни. До какого-то момента человек растет и впитывает в себя новое. Затем наступает время, когда отдаешь накопленные знания и опыт тем, кто идет следом, и одновременно продолжаешь сам впитывать новое. И этот процесс продолжается всю жизнь. Главное — все остается людям!

К 123-летию со дня рождения пролетарского поэта в столице прошла творческая встреча его поклонников. Идея почтить память поэта в неформальной обстановке под открытым небом на площади Дружбы принадлежит Всеволоду Федотову — молодому литератору, энтузиасту, организатору многочисленных культурных мероприятий для молодежи в Майкопе.

Гостей, желающих отметить день рождения поэта, собралось немного, мероприятие прошло в необычной обстановке. Сидя на траве, молодежь слушала авторскую лекцию Всеволода и стихи Маяковского, в перерывах обсуждая поэзию. Более того, каждый мог воспользоваться «свободным микрофоном» и прочесть как произведения Маяковского, так и свои авторские творения. Эту возможность использовал Сергей Здражевский, IT-специалист. Выбранным стихотворением было «Лиличка!».