Накануне Нового года в Адыгее чествовали талантливую молодежь. Самым достойным, добившимся выдающихся результатов в различных областях интеллектуальной, творческой, спортивной деятельности, вручены государственные и республиканские премии. В число отмеченных федеральной наградой вошел Пэрыт Биданикъо, ставший в прошлом учебном году призером всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку.

Пэрыту 17 лет, он ученик 11 класса майкопской гимназии №22. Родители юноши, адыги по происхождению, большую часть жизни прожили в Германии. Папа, родившись в Турции, приехал в европейскую страну получать образование. Со своей будущей женой — уроженкой аула Панахес — он познакомился, когда гостил у друзей в Адыгее. Дети в семье — двойняшки Пэрыт и его сестра Гощеунай родились в немецком городе Бремен. Несмотря на это, свои первые слова Пэрыт произнес на родном — адыгейском языке, которому его учила мама. Постепенно мама добавляла в разговорную речь русские слова, на немецком языке мальчик заговорил позже, уже в детском саду.

Для углубленного изучения русского и адыгейского языка, а также с целью знакомства с родной культурой четыре года назад родители отправили детей жить в Адыгею к бабушке с дедушкой. После смерти деда внуки стали для бабушки настоящей опорой. Ребята, несмотря на свой юный возраст и проживание вдали от родителей, ответственно относятся к учебе, о чем свидетельствуют их результаты. У будущих выпускников в дневниках только пятерки и всего несколько четверок. Пэрыт признается, что труднее других предметов ему даются русский язык и литература, что вполне естественно, ведь еще четыре года назад он владел русским лишь на бытовом уровне и совершенно не умел писать. Освоить язык помогли учителя — филологи Мария Трофименко и Александра Баранова. С помощью педагогов юноша преодолел языковой барьер. Первой прочитанной им книгой на русском языке была повесть «Белый Бим Черное ухо» Гавриила Троепольского. Эта книга произвела на 13-летнего подростка большое впечатление и до сих пор является самой любимой.

Сегодня Пэрыт пишет и говорит на четырех языках — русском, адыгейском, немецком и английском. А также немного владеет латынью, которую изучал в Германии.

— Порой, общаясь с папой, я могу сказать одно предложение, используя три языка одновременно, и при этом мы друг друга понимаем. Немецкий язык я знаю лучше других, хотя сейчас занимаюсь им реже, чем раньше, — на факультативе у педагога Сусанны Ивановой, — рассказывает Пэрыт Биданикъо.

Редкие занятия не помешали юному полиглоту успешно защитить честь Адыгеи на самом престижном интеллектуальном конкурсе страны — всероссийской олимпиаде школьников по немецкому языку, где он стал призером. Помимо этого в прошлом году он занял призовое место на муниципальном этапе всероссийской олимпиады школьников по английскому языку.

Совсем скоро Пэрыту предстоит сдача ЕГЭ, молодой человек усиленно готовится к ответственному испытанию. Он уже определился с будущей профессией — намерен стать врачом: либо кардиохирургом, либо анестезиологом, как мама.

— Получать высшее образование я планирую в Германии, но работать мечтаю вернуться сюда — в Адыгею, — признается юноша.

Надежда Шрам.

Фото Аллы Салиенко.