2017 год ознаменован юбилеями многих ключевых фигур в мировой литературе. Круглые даты отмечают Александр Сумароков, Алексей Толстой, Марина Цветаева, Белла Ахмадулина, Роберт Рождественский, О’Генри, Энтони Берджесс, Вирджиния Вулф, Герман Гессе и другие. В числе юбиляров классики мировой художественной литературы и мастера исторического романа — французские писатели Александр Дюма-старший и Виктор Гюго, со дня рождения которых в этом году исполняется 215 лет.

Дюма и Гюго всегда представляли большой интерес для режиссеров театра и кино. Произведения, написанные ими, ставились на сцене еще при жизни, а с развитием кино многие романы получили второе дыхание уже на экранах кинотеатров и телевизоров. Литературные творения Дюма и Гюго претерпели множество различных изменений и интерпретаций, будучи поставленными на сцене как мюзиклы и снятыми как фильмы и даже мультфильмы. Один только роман «Три мушкетера» был экранизирован 127 раз киностудиями Франции, США, Великобритании, Германии, Италии, России и других стран. 

«СА» решила выяснить, насколько жители Майкопа знакомы с биографиями и творчеством Александра Дюма и Виктора Гюго. 

К сожалению, молодежь оказалась мало знакома с произведениями французских романистов. Так, студент 2 курса факультета информационных технологий АГУ Александр Аникин ответил, что эти имена знакомы ему из школьной программы по литературе. 

— Преподаватель заставлял нас что-то подобное читать и учить, — сказал он. Правда, ничего конкретного так и не вспомнил. 

В поисках ценителей литературы мы отправились в книжные магазины. В одном из них не оказалось ни одного посетителя, а сотрудницы отказались отвечать на вопросы. В другом посетители были, однако ни один из них не стоял у стендов с художественной литературой. Искали что угодно: детские книжки с раскрасками, Уголовный кодекс РФ, учебники, открытки, но не художественную литературу. Молодая женщина, выбиравшая детскую литературу, призналась, что встречала эти имена лишь на книжных полках в доме у родителей. А старшеклассница, перебиравшая собрания с тестами ЕГЭ по литературе, уверенно ответила, что учила отрывок из поэмы «Двенадцать» Александра Дюма. Поэма, без сомнений, принадлежит Александру, но вот только не Дюма, а Блоку — русскому поэту XX века. Пособие по литературе ей уж точно пригодится. 

Зато представители старшего поколения с творчеством Дюма и Гюго оказались очень хорошо знакомы. 

Мужчина 60 лет, оказавшийся преподавателем университета, сразу дал верный ответ, что автором романа «Человек, который смеется» является Виктор Гюго. А пенсионерка Любовь Ивановна в свое время зачитывалась романами Дюма. 

— Это мой любимый автор. Столько приключений и любви в его произведениях! Захватывает! Скажу по секрету, Эдмон Дантес, герой романа «Граф Монте-Кристо», — до сих пор предел моих мечтаний, — поделилась она с корреспондентом «СА». 

Это неудивительно, ведь в советские годы заполучить в домашнюю библиотеку произведения этих писателей считалось за счастье. Дюма и Гюго пользовались огромной популярностью: книги ходили из рук в руки и зачитывались буквально до дыр.

Большая часть опрошенных обладала какой-либо информацией об этих писателях лишь в связи с многочисленными экранизациями. 

— В детстве обожал смотреть фильмы про мушкетеров. Мечтал о таких же приключениях, какие пережил д’Артаньян, — рассказал нам 27-летний таксист Алексей.

А домохозяйка Ася призналась, что любит последнюю экранизацию романа «Отверженные» 2012 года, где главные роли исполнили звезды Голливуда Хью Джекман, Рассел Кроу, Энн Хэтэуэй, Хелена Бонэм-Картер, Аманда Сейфрид. 

В первую очередь опрошенные вспоминали романы «Три мушкетера», «Граф Монте-Кристо» и «Королева Марго» Александра Дюма и «Собор Парижской Богоматери», «Человек, который смеется» и «Отверженные» Виктора Гюго — произведения, которые чаще других подвергались экранным интерпретациям и во многом благодаря этому стали известны широкой публике. 

— Молодежь предпочитает не читать книгу, а смотреть фильм по понятной причине: кино интереснее, доступнее для восприятия и зрелищнее. При этом просмотр фильма по сравнению с чтением занимает куда меньше времени, — прокомментировала учитель русского языка и литературы Рима Цей.

По ее словам, главная сложность в чтении исторических романов, как у Дюма и Гюго, заключается в изобилии имен, географических названий и дат, которые плохо запоминаются. 

— Если произведение историческое, то оно априори предполагает целую систему образов и сюжетных линий, которые тяжело воспринимаются неподготовленным читателем, — добавила Рима Цей.

Также примечательно то, что никто из опрошенных не уточнил, о каком Александре Дюма идет речь — об отце или сыне. Все вспоминали только о Дюма-старшем, в то время как литературные заслуги Дюма-младшего не менее значительны. Его перу принадлежат множество пьес, стихотворений, рассказов и романов, самый известный из которых — «Дама с камелиями». 

Замира Евтых