Фото: пресс-служба АГУ

Прием заявок второго сезона конкурса завершен. На конкурс поступило 125 заявок из России, Грузии и Турции, сообщает пресс-служба Адыгейского государственного университета.

Всего свои произведения представил 51 автор. Среди российских регионов – Адыгея, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия, Краснодарский, Красноярский и Ставропольский края, Калининградская, Курганская, Самарская области и город Севастополь.

Конкурс литературных произведений для детей имени Киримизе Жанэ проводится Адыгейским государственным университетом. В конкурсе принимают участие авторы старше 18 лет, пишущие на адыгейском, кабардино-черкесском и русском языках, переводчики и иллюстраторы произведений для детей.

В 2023 году организаторы предложили авторам представить произведения для детей, которые уже умеют читать самостоятельно. Конкурс проходит под названием «Сыеджакlу» («Я читатель») и направлен на поиск произведений для детей в возрасте от семи до десяти лет.

– Мы очень довольны предварительными итогами. Несмотря на то что в этом году заявок и участников было меньше, чем в первом сезоне конкурса, профильность в этот раз намного выше. На конкурс подано 14 произведений на адыгейском языке и 11 – на кабардино-черкесском. Впервые переведены на адыгейский язык поэма «Руслан и Людмила» Пушкина, «Маугли» Киплинга и произведения Шварца. В этом году самой популярной номинацией стала «проза» – мы получили 52 заявки, среди них шесть пьес, – рассказала председатель жюри конкурса Лейла Курашинова.

Наиболее популярным жанром стал рассказ, а для перевода чаще всего выбирали произведения Пшимафа Кошубаева и Евгения Шварца, который наряду с Николаем Носовым также стал самым иллюстрируемым автором.

Имена победителей жюри объявит 15 ноября, торжественная церемония подведения итогов конкурса состоится в концертном зале Адыгейского государственного университета.

Международный литературный конкурс произведений для детей имени Киримизе Жанэ учрежден АГУ и проводится с 2022 года. Партнерами конкурса выступают Министерство науки и образования Республики Адыгея, Министерство культуры Республики Адыгея, Комитет РА по делам национальностей, связям с соотечественниками и средствам массовой информации, Адыгэ-Хасэ Республики Адыгея, Союз театральных деятелей РА, региональное отделение «Союза художников России», Северокавказский филиал Музея искусств народов Востока и волонтерский проект «Дом Шварца». Специальные призы для участников конкурса также учредили семьи писателей Киримизе Жанэ и Нальбия Куека.

Цель конкурса – поиск талантливых авторов, работающих в жанре детской литературы, популяризация их творчества, приобщение детей к процессу постижения нравственных основ национальной культуры и духовного богатства народа.

В состав жюри входят писатели, художники, искусствоведы и ученые. Возглавляет жюри театральный продюсер, член Попечительского совета регионального образовательного центра «Полярис-Адыгея» Лейла Курашинова, которая выступила инициатором проведения конкурса. Эмблемой конкурса стала картина «Мэзгуащ» (богиня леса) молодой художницы, выпускницы Института искусств Адыгейского государственного университета и Британской высшей школы дизайна Мазаги Тешевой.

Киримизе Жанэ (1919-1983) — поэт, писатель, видный общественный деятель, внесший заметный вклад в развитие адыгейской литературы, член Союза писателей СССР. Автор более 30 поэтических сборников. Ряд его произведений переведен на языки народов России, на иностранные языки и издан за рубежом. Произведения Киримизе Жанэ включены в школьную программу по родной литературе. Киримизе Жанэ — выпускник филологического факультета Адыгейского государственного педагогического института (предшественника АГУ).