Лаборатория экспериментальной лингвистики Адыгейского государственного университета и Центр языка и мозга Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» планируют провести исследование «Особенности чтения на английском и адыгейском языках», сообщает пресс-служба вуза.

Цель исследования — изучить особенности чтения у взрослых билингвов (людей, говорящих одинаково хорошо на нескольких языках), владеющих адыгейским и английским языками. Такие исследования в мире еще не проводились.

Ученые приглашают добровольцев принять участие в исследовании людей, для которых адыгейский является родным языком (бесленеевский/ бжедугский/ темиргоевский), а английский — иностранным. Добровольцы должны быть старше 18 лет без диагностированных речевых или когнитивных нарушений. Кроме того, они должны хорошо владеть адыгейским и английскими языками, а также читать на них (для адыгейского обязательно умение читать на темиргоевском).

— Задача добровольцев в исследовании — читать тексты на адыгейском и английском языках с экрана компьютера и отвечать на вопросы по их содержанию. Во время чтения движения глаз будут записываться на компьютер. Эта процедура никак не вредит вашему здоровью и комфорту, участие в исследовании занимает около часа и предполагает небольшие перерывы, — уточняется в сообщении.

Исследование поможет привлечь внимание к сохранению адыгейского языка и его освещению в международной научной и образовательной среде. Для записи на эксперимент нужно написать координатору проекта на электронную почту bela.170599@gmail.com или на номер 8(961)818-22-19.