Фото: оргкомитет конкурса

Оргкомитет Международного литературного конкурса произведений для детей имени Киримизе Жанэ подготовил к изданию 6 книг, авторами которых являются победители и призеры первого сезона.

В издательстве Адыгейского государственного университета будут отпечатаны первые экземпляры книги Фатимет Унароковой «Осмэн дунаир зэрегъашIэ», которую проиллюстрирует художник Аридж Дер, Насибы Кипке «Сказка о солнечном лучике» с иллюстрациями Валерии Зимы, Султана Сиюхова «Зэныбджэгъухэр, зэгъогогъухэр» с иллюстрациями Дианы Богус, Сафият Абреговой «Симышъ» с иллюстрациями Галины Овчинниковой, стихи Киримизе Жанэ с иллюстрациями Екатерины Несвитайло, книжка-картинка «Адыгэ Хабзэ» для детей с иллюстрациями Мазаги Тешевой.

Инициатор конкурса и председатель жюри, театральный продюсер, член попечительского совета регионального образовательного центра «Полярис-Адыгея» Лейла Курашинова рассказала «СА», как отбирались произведения, как шла работа по подготовке к изданию и какие задачи нужно решить для возрождения детской литературы в Адыгее.

Фото: архив Л.Курашиновой

— Первые тиражи будут небольшими для того, чтобы понять востребованность и оценить спрос. На мой взгляд, он будет высоким, потому что ничего оригинального, индивидуального, аутентичного в нише детской литературы для малышей 3-5 лет в Адыгее сейчас нет. Нашим детям читают то же самое, что читают детям по всей стране.

— Как планируете распространять книги? Кто получит первые тиражи?

— Пока сегодня мы планируем разослать книги по детским библиотекам региона и в организации, которые работают с книгами. В оргкомитет входят представители и Министерства образования и науки Адыгеи, и Министерства культуры республики, они такой подход одобрили.

— В детских книжках для малышей большое значение имеют иллюстрации. Кто готовил визуальное оформление изданий?

— Мы изначально планировали, что эти маленькие рассказы будут иллюстрироваться нашими победителями в соответствующей номинации. Конкурс показал высочайший уровень. Мы увидели, что у нас есть творческие люди, которые прекрасно пишут и прекрасно иллюстрируют. Из шести сотен заявок мы выбрали 13 лучших. Отбор был серьезный. Тексты победителей в номинации «проза и поэзия» были направлены победителям в номинации «иллюстрация». Художники подготовили оформление. Результат получился высоким, на мой взгляд.

— В чем конкурентное преимущество готовящихся изданий?

— Инициируя конкурс, мы ставили две самые важные задачи. Первая — это найти авторов в нашем регионе. Конкурс назван именем Киримизе Жанэ, потому что он практически все произведения писал для детей. Сегодня мы не можем назвать такого автора. Потому что у авторов не получается зарабатывать только этим, им приходится зарабатывать другими профессиями, а литературное творчество становится хобби. Мы хотим, чтобы это хобби перерастало в профессию.

Второе, что нас волновало, — это тема нравственной и духовной линии, которая свойственна нашему региону. Сегодня у нас никто не занимается экспертизой тех книг, который поступают в магазины. Все, что мы видим на прилавках, будь то российская или зарубежная детская литература, не проходит в обязательном порядке экспертную оценку. А родители априори думают, что эта книга полезная и безопасная. Ребенку будут читать — он будет запоминать все без разбора. Наши произведения прошли серьезный отбор и одобрены экспертами в области культуры, языка, педагогики. И родители могут быть спокойны в этом плане. То, что мы выдадим, на мой взгляд, будет очень высоким результатом. Книги будут конкурентоспособными с тем, что сейчас есть в нашей стране.

Фото: оргкомитет конкурса

Макет страницы книги

— Какими вы видите следующие шаги? Как сделать литературное творчество популярным и развивающимся?

— Следующим этапом мы бы хотели участвовать в книжных ярмарках, книжных фестивалях, которые сегодня есть в стране. Я очень надеюсь, что в следующем году это случится. Это был бы новый этап уже экономического развития нашего конкурса.
Кроме того, думаю, надо создавать сообщества и писателей, и поэтов, и иллюстраторов, чтобы они общались между собой. В этом году мы создавали такое для художников, когда оформляли книги, и увидели, что много нового и интересного они рассказали друг другу. Могу сказать, что у нас есть молодые иллюстраторы, которые современно мыслят. Это вдохновляет.

— Уже объявлен второй сезон конкурса. Каковы ваши прогнозы?

— Второй конкурс будет посвящен книгам для детей в возрасте от 7 до 10 лет. Это более трудный возраст. Возможно, будет меньше участников, но это неважно. Мы уверены, что конкурс принесет замечательные произведения для наших детей. И это поспособствует сохранению адыгейского языка. А в следующем году мы хотим провести конкурс в жанре развивающей, познавательной литературы. Там должны быть затронуты темы географии, истории, психологических навыков. Но мы не хотим этим ограничиваться. Художественное направление все равно останется, чтобы дети не лишались возможности фантазировать.

Справка

Международный литературный конкурс произведений для детей имени Киримизе Жанэ учрежден Адыгейским государственным университетом, проводится ежегодно с 2022 года. Партнерами конкурса выступают Министерство науки и образования Адыгеи, Министерство культуры республики, Комитет РА по делам национальностей, связям с соотечественниками и СМИ, общественное движение «Адыгэ Хасэ – Черкесский Парламент» Адыгеи, Союз театральных деятелей РА, региональное отделение Союза художников России, Северокавказский филиал Государственного музея искусства народов Востока и волонтерский проект «Дом Шварца». Специальные призы для участников конкурса также учредили семьи Киримизе Жанэ и Нальбия Куека.

В состав жюри входят писатели, художники, искусствоведы и ученые. В первом сезоне конкурса на рассмотрение жюри поступило 623 заявки от авторов из 5 стран мира и 35 регионов России. В финал вышли произведения девяти авторов, специальными призами отмечены тринадцать работ.